Pueblo a Pueblo - Child Education/Health Sponsorship Program

Subscribirme Ahora

Programa de Apadrinamiento Escolar / Sanitario

1 77% de la población indígena en Guatemala es analfabeta.

Solo el 20% de los niños/as indígenas pueden terminar la educación primaria. 2

3 Escuela Oficial Rural Mixta Cantón Panabaj

Una escuela en el camino de los deslaves.


4 Los derrumbes en Panabaj afectaron y obligaron a cerrar las puertas de la escuela primaria que ofrecía la posibilidad de educación a más de 500 niños/as T’zutuhil. Muchos estudiantes murieron, muchos otros perdieron todos o una parte de los miembros de su familia. Muchos perdieron sus casas y viven en alojamientos temporales.

Su donación mensual de $25 para apadrinar un niño/a Maya T’zutujil ayudará a construir un futuro con esperanza, destreza y salud. Su apadrinamiento permitirá que el un niño/a atienda a escuela y reciba tratamiento medico en el Hospitalito Atitlán.


Algunos de los Niños y Niñas

5 6 7 8


En qué consiste el Apadrinamiento Educativo/ Sanitario?

Cuando usted apadrina a un niño/a en edad escolar, usted asegura que él/ella asista a la escuela y continúe con su educación. Adicionalmente, su apadrinamiento permitirá que las necesidades médicas de su niño/a sean cubiertas en el Hospitalito Atitlán.

Como único padrino de este niño/a, regularmente usted recibirá fotografías, cartas y evaluaciones de su niño/a. También le animamos a comunicarse con el niño/a y así crear una relación inter-educativa, de compañerismo, respeto mutuo y de soporte.



Entre tantas organizaciones con apadrinamientos por qué elegir Pueblo a Pueblo?

El programa de apadrinamiento de Pueblo a Pueblo le ofrece la oportunidad de cambiar la vida de una familia, un niño/a, y una comunidad.

Familia: Uno de los sueños más hondos de las familias T’zutujil es el poder mandar sus niños/as a la escuela. Muchos no pueden. Debido a la pobreza extrema, muchas familias no tienen los medios para comprar ropa escolar, materiales escolares o libros. Normalmente los primeros miembros a abandonar la escuela son las hijas. Muchas veces se requiere que los hijos dejen la escuela para trabajar y así ayudar a sus familias a sobrevivir. Sin educación, el círculo de pobreza continúa.

La familia de su niño/a apadrinado está de acuerdo en trabajar junto con los directivos de la escuela en identificar y resolver las barreras para continuar con la educación. Muchas familias perdieron sus hogares y muchas perdieron su medio de ingresos. Muchas más veces que otras las barreras a la educación son económicas. Mientras que el dinero de su apadrinamiento nunca se entrega directamente a la familia, el programa tiene la habilidad de ayudar en la eliminación de las barreras tanto nutricionales como materiales para poder continuar con la educación.

Niño/a: Su apadrinamiento literalmente cambiará la vida de un niño/a la familia del cual no puede ofrecerle educación. A parte de los beneficios a largo plazo de la educación, se le asegura a su niño/a tratamiento medico y se le anima gracias a la mano de un nuevo amigo quien se preocupa y cree en la capacidad del niño/a para mejorar y llenar su propia vida.

Comunidad: La Escuela Oficial Rural Mixta Cantón Panabaj ha sido un pilar importante en la parte más pobre de esta comunidad indígena. Es una escuela T’zutujil, que provee oportunidades educativas en la lengua nativa y dentro del contexto de su propia cultura. El apoyo a un estudiante asegura que la escuela pueda continuar educando y sirviendo a todos los niños/as de Panabaj.

El cuidado Pediátrico representa una porción significativa del servicio ofrecido en el Hospitalito Atitlán. Al lado de los ancianos y de las mujeres embarazadas, los niños/as son los más vulnerables médicamente. Parecido a un seguro medico, una parte de su apadrinamiento paga para la consulta médica regular o de urgencias. El apoyo individual de su niño/a ayudará a fortalecer la capacidad del Hospitalito para continuar ofreciendo atención médica gratuita a los miembros más necesitados de la comunidad.

En el 2004, las cifras finales mostraron que los gastos de administración de Pueblo a Pueblo fueron menores al 10%. Esto significa que fuimos capaces de ofrecer 90 centavos de cada dólar donado a nuestra organización afiliada en Santiago Atitlán.



Para qué se usa mi donación de $25?

Pueblo a Pueblo trabaja juntamente con la administración de la escuela para identificar y resolver cualquier barrera que dificulte el acceso a la educación. Se compran los materiales escolares de su niño/a y los libros para su niño/a. El estudiante recibirá un almuerzo balanceado y nutritivo cada día en la misma escuela. Se ha establecido un presupuesto para enfrentar cualquier necesidad familiar que ponga la educación del niño/a en riesgo. Pueblo a Pueblo ha acordado usar una porción del apadrinamiento mensual para cubrir los costes administrativos de la escuela. Por ultimo, cinco dólares de su apadrinamiento mensual son donados al Hospitalito Atitlán para cubrir los gastos de las visitas médicas regulares y de urgencias para su niño/a.



Cual es mi compromiso?

Nosotros le pedimos que se comprometa con el apadrinamiento un mínimo de un año. Deseamos que usted continúe con el apadrinamiento hasta donde el estudiante quiera continuar con su educación. Usted será el único padrino de este estudiante. A través de cartas y fotos, ustedes mantendrán una relación personal. Este apoyo financiero y emocional permitirá y animará a su estudiante para continuar con sus estudios.

Nosotros entendemos que su situación financiera puede cambiar con el tiempo. Si, por alguna razón, usted no puede continuar con el apoyo económico a su estudiante, Pueblo a Pueblo buscara rápidamente un padrino alternativo



Como padrino, que voy a recibir?

Para mantener nuestros gastos administrativos a un mínimo, animamos a los padrinos profundamente a comunicarse por correo electrónico. Si usted elige el email como via de comunicación, recibirá su primer correo con una foto adjunta del estudiante que va a apadrinar, en un periodo de un mes. Si usted elige comunicarse por correo ordinario, puede que su primera carta y fotografía tarden unas seis semanas. Sea cual sea la via de comunicación, lo primero que recibirá será una foto e información general sobre el estudiante que está apadrinando.

A lo largo del año usted recibirá;

Tres emails/cartas/dibujos adicionales de su estudiante apadrinado. Nuestro personal local proporcionará traducción en caso necesario. Usted también recibirá;

Una fotografía adicional cada año.

Una evaluación educativa anual..

Dos revistas electrónicas por año le proveerán con información general sobre la comunidad y la cultura de su estudiante apadrinado.

La satisfacción personal de saber que usted ha asegurado la educación de un niño/a indígena Maya necesitado.


Es posible escribir y/o visitar a mi niño? Puedo enviar regalos?

El estudiante apadrinado estará esperando noticias suyas. Se entregarán los correos electrónicos y archivos adjuntos o cartas sin su dirección. El intercambio de fotografías es otra buena manera para conocerse mutuamente.

Usted puede escribir tantas veces como quiera.Tal como dijimos anteriormente, puede ayudarnos a reducir gastos administrativos si se comunica via e-mail. Será siempre bienvenido si viaja a Guatemala para ver de primera mano lo importantes que son sus contribuciones para la vida del niño. Si usted planea un viaje, contacte con la oficina de Pueblo a Pueblo y nosotros le ayudaremos a coordinar la visita.

No aceptamos regalos enviados a Guatemala, ya que las tasas de transporte e importación son prohibitivas. Si usted desea hacer un regalo extra para vacaciones, cumpleaños u ocasiones especiales, usted puede hacer una donación adicional y nuestro personal en Guatemala comprará y entregará el regalo en su nombre.



Es mi donación deducible en el pago de impuestos?

Sí. Pueblo a Pueblo es una organización 503(c)(3) sin ánimo de lucro. Los residentes en USA pueden deducir todas las donaciones a Pueblo a Pueblo bajo las regulaciones federales del IRS en U.S. Para su archivo, usted recibirá la confirmación de su contribución para la deducción de tasas. Recuerde, esto solo es posible para el pago de impuestos en los Estados Unidos. Si usted paga impuestos en otro país no recibirá ningún recibo para sus donaciones.



Puedo hacer una donación única para apoyar al programa?

Sí. Las donaciones únicas, sean pequeñas o grandes, nos ayudarán a cubrir las necesidades de estos estudiantes T’zutujiles. Muchas veces, las circunstancias económicas extremas de una familia requieren recursos adicionales que van más allá de la donación mensual del padrino. Tu donación única ayudará a Pueblo a Pueblo para fortalecer y expandir este programa asegurando la educación de todos los niños/as afectados por el desastre ocurrido.

No puedo apadrinar a un niño/a en este momento, pero me gustaría hacer una donación para apoyar este programa.



Quiero apadrinar a un niño/a. ¿Qué debo hacer?

Para apadrinar via Internet por favor vaya a:

Apadrina Ahora!        

Para apadrinar via correo ordinario o si tiene cualquier duda, por favor contáctenos en: ChildEducationSponsor@puebloapueblo.org






Pueblo a Pueblo
© 2007