Hospitalito Atitlán
hospitalito history
hospitalito board
make a donation
help the capital campaign
contact us
medical volunteer opportunities
non medical volunteer opportunities
wish lists
support our supporters
mother and child sponsorship
child educational health sponsership
Homepage
HISTORIA DEL HOSPITALITO

Santiago Atitlán tiene una de las estadísticas más altas de mortalidad infantil de Latino América. De cada 1000 niños, 37 mueren en el parto y 54 mueren antes de alcanzar la edad de 5 años. De 1000 embarazos, una sorprendente cantidad de 190 mujeres muren debido a complicaciones maternales. La neumonía, las infecciones respiratorias y enfermedades intestinales severas sin tratamiento son la mayor causa de mortalidad de mujeres jóvenes y mayores. El Hospitalito fue creado a mitad de los años 60, después de un brote devastador de que mató a más de 600 niños en un mes.

1
1964 Jose Atas Reanda cortando la primera piedra para construir el primer Hospitalito Atitlán.
El Hospitalito Atitlan fue construido a finales de los 60 por la diócesis de Oklahoma, bajo la dirección del Padre Stanley Rother. Este buen sacerdote sirvió desinteresadamente a la comunidad Tz´tujil hasta su asesinato en 1982. El Hospitalito era entonces un modelo en cuanto a servicios médicos. Completado con un quirófano, una sala con 15 camas y una clínica dental, el Hospitalito proporcionaba los mejores cuidados médicos fuera de Ciudad de Guatemala. Estudiantes de Medicina y Odontología de la Universidad de San Carlos rotaban en su paso por el hospital. A mediados de los 70, el hospital aumentó su actuación, haciendo énfasis en el tratamiento de la malnutrición y la tuberculosis así como formando a sus trabajadores de la comunidad.

hospital with volcano Durante la guerra civil en Guatemala, los militares establecieron uno de sus puestos en la carretera cerca del hospital. Cuando las tensiones entre los militares y la comunidad aumentaron, el personal se negaba a pasar la noche en el hospital y los pacientes temían pasar a través del cuartel para poder recibir tratamiento.

El 2 de diciembre de 1990, 13 lugareños fueron asesinados a la entrada de la base militar mientras protestaban pacíficamente por el comportamiento de los soldados en el pueblo. La ¨Masacre de Atitlan¨ es recordada con una misa el segundo día de cada mes en el Parque de la Paz construido en el lugar. Los edificios y terrenos del Hospitalito fueron entregados a la gente de Santiago y permanecieron abandonados durante 15 años. Con la ayuda de las autoridades municipales y locales de la comunidad, la reconstrucción del Hospitalito empezó de nuevo en 2002.

abandoned surgical suite Con el paso de los años los edificios fueron presa del vandalismo. El cableado eléctrico, la plomería, ventanas y puertas fueron extraídos, mientras que las fuertes paredes de piedra se mantuvieron intactas, el tejado y la estructura interna fueron seriamente dañadas. Se cedió el terreno a la Municipalidad de Santiago Atitlán, “para el beneficio de la comunidad”.

En primavera del 2003, cuatro líderes de la comunidad empezaron a considerar la viabilidad de reabrir el Hospitalito Santiago Atitlán. Des del principio, esos doctores y administradores Tz’utujil decidieron que el éxito del Hospitalito residía en su independecia política y en el hecho de ser coordinado por la comunidad local. Contando con poco más que sus sueños, estos líderes formaron el comité cívico, Comité K’aslimaal.



Tras 2 años de trabajo, el 1 de abril de 2005, el pueblo entero celebró la inauguración del Hospitalito Atitlan. Por primera vez en 15 años, el pueblo y las comunidades cercanas tenían acceso a un servicio de urgencias 24h, cuidados médicos y cirugía.

Las renovaciones empezaron en Febrero 2004



Tanto individuos como grupos ofrecieron su trabajo voluntario. Alguien con experiencia en Zambia sobre planificación de hospitales leyó un anuncio en el Internet e hizo de voluntario por seis meses, un estudio de grabación local ofreció grabar anuncios publicitarios de radio para informar a la comunidad sobre las oportunidades de voluntariado, y se organizó una venta de tamales durante un festival de música local para recaudar fondos. Un pediatra norteamericano, quien escuchó nuestras necesidades, donó un aparato de ultrasonidos. Otra organización lo mandó gratis. El Hospitalito se convirtió claramente en un foco de creciente interés y participación.

Rápidamente se dieron cuenta que para la renovación, la inauguración y la dirección del Hospitalito se necesitaban considerablemente más recursos de los existentes al alcance de la mano; K’aslimaal estableció una relación estratégica de compañerismo con Pueblo a Pueblo, Inc. para encontrar los recursos necesarios para el nuevo hospital. Con el apoyo de la municipalidad y de la comunidad local, el re-nacimiento del Hospitalito empezó.

Tras 2 años de trabajo, el 1 de abril de 2005, el pueblo entero celebró la inauguración del Hospitalito Atitlan. Por primera vez en 15 años, el pueblo y las comunidades cercanas tenían acceso a un servicio de urgencias 24h, cuidados médicos y cirugía.

7

8

9 10


A penas 6 meses más tarde, el 5 de octubre de 2005 el Hospitalito estaba situado en medio del camino de un devastador desprendimiento de lodo que sepultó Panabaj.

12 13


Hospitalito Video

Vídeo del Desastre y Camino hacia la Recuperación con la Dra. Irene Quiejú.
dailup    broadband


Los desastrosos deslaves del 5 de Octubre mataron cientos de personas y dejaron a miles sin hogar. K’aslimaal alquiló un antiguo hotel de mochileros y los empleados empezó a ofrecer cuidado medico de urgencias 24h/7 días. El 21 de Octubre, se practicó la primera cirugía en el emplazamiento temporal, una cesárea de urgencias salvo la vida de una madre y su hijo.


16 15


El Hospitalito ofreció cuidado medico a las víctimas del desastre. Se llevó a todos los niños que vivían en los albergues para evaluaciones médicas y tratamiento. Se vacunó al Equipo de Búsqueda y Rescate contra la Hepatitis B y se ayudó a los trabajadores del Hospitalito que habían perdido sus hogares. K’aslimaal y Pueblo a Pueblo trabajaron en todas las áreas de la comunidad como respuesta al desastre.

Al cabo de seis meses, el Gobierno Guatemalteco declaró Panabaj zona inhabitable. Debido a que el ex – hotel de mochileros era tan solo una medida provisional en respuesta al desastre, K’aslimaal empezó a hacer planes para un Hospitalito permanente. Con la opinión de doctores, se compró terreno en un área geográficamente segura. A medida que Santiago Atitlán rebrota, con el apoyo de muchas personas y la determinación de los habitantes, el sueño de un Hospitalito Atitlán permanente se hará realidad.

PAntes del desastre, mucha gente dedicó su tiempo, su energía y sus recursos para lograr el objetivo común de reabrir el Hospitalito Atitlan en Panabaj. Los líderes de la comunidad de muchos sectores entregaron meses de planificación y organización. Los negocios locales también apoyaron el esfuerzo. Grupos de iglesias, escuelas, organizaciones sociales locales, equipos de fútbol… pequeños y mayores de la comunidad trabajaron voluntariamente muchos días en el proceso de renovación. Los habitantes de Santiago querrían reconocer la generosa ayuda de tantos grupos de voluntarios y el cariño de las personas que han trabajado con nosotros para llevar a cabo este sueño. Los siguientes reconocimientos son para los amigos que ahora forman parte de nuestra historia.

La Construcción ha empezado y esperamos el apoyo continuado de donantes y voluntarios. Gracias por todo lo que han hecho y gracias por seguir preocupándose.


Voluntarios Médicos

Voluntarios No-Médicos

Donaciones





Pueblo a Pueblo Inc.
2003