Pueblo a Pueblo - Mother and Child Sponsorship Program

Apadrina ahora

Apadrinamiento de Madres y Niños

Las mujeres indígenas en Guatemala tienen 27 veces más probabilidades de morir por complicaciones durante el embarazo que las mujeres norte-americanas

Guatemala tiene la tercera tasa de mortalidad infantil más alta del hemisferio oeste.
Primer baño del bebé siguiendo la tradición Maya T’zutujil. Con tu ayuda, asi es como la vida puede empezar para otro bebé T’zutujil

Tus 25$ mensuales para apadrinar a una mujer embarazada y su bebé te ofrecen la oportunidad de cumplir los sueños de toda madre, dar a luz un bebé sano y verlo crecer y progresar. La pérdida de una madre durante un embarazo o la muerte de un bebé, son terribles y se pueden prevenir. Por favor, ayudanos a ofrecer salud y esperanza a jóvenes familias Mayas.


Algunas de nuestras futuras madres Tz´tujiles:


Maria Sol Mesia

Maria vive con su marido Nicolas, un campesino, y sus 6 hijos. Tiene 37 años. Maria nunca fue a la escuela en su infancia. Nunca aprendió español, así que sólo habla Tzutujil.

Ana Coó Gonzales

Ana tiene 37 años. Cuando era niña, Ana no pudo ir a la escuela, y no puede leer ni escribir. Ana mantiene a su familia haciendo pulseras y collares a mano y vive con sus padres.



Elena Ajchomajay Xicay

Elena tiene 29 años. Su hijo más pequeño aún está tomando el pecho. Actualmente está embarazada de su quinto hijo.

Lucia Reanda Samuc

Lucia tiene 40 años y 7 hijos. Cuatro de ellos han muerto durante la infancia. Actualmente está embarazada de su octavo hijo.


Qué es el apadrinamiento Materno Infantil?

Cuando apadrinas a una mujer Maya embarazada y su futuro bebé, estás asegurandole cuidados médicos en todo su embarazo y 3 meses después del parto. Cuando tu bebé apadrinado nazca, empezará su vida con unas ventajas que muchos niños indigenas en Guatemala no tienen, cuidados prenatales y postnatales.

Como unico padrino de esta joven familia, recibiras fotografias, cartas y evaluaciones de tu madre apadrinada y su bebé. Te animamos a comunicarte con ellos para construir una relacion de aprendizaje, cariño y respeto mutuos



Entre tantas organizaciones con apadrinamientos, por qué elegir Pueblo a Pueblo?

El programa de apadrinamiento de Pueblo a Pueblo te ofrece la oportunidad única de cambiar la vida de una familia, un niño y una comunidad.

La familia: con tasas tan altas de mortalidad materno infantil, las mujeres indigenas están en alto riesgo durante su embarazo. El programa asegura que tu madre apadrinada tendrá completo acceso a servicios de salud durante su embarazo, parto y tres meses después del parto. Nuestro equipo médico la proveerá además de formación en primeros auxilios, nutrición, resucitacion infantil y cuidados preventivos. La familia se enriquece con formación a los padres en desarrollo infantil y en planificacion familiar.

El niño: Tu apadrinamiento empezará durante el embarazo de la madre y le proporcionará cuidados prenatales que aseguraran que el bebé empiece su vida sano. Después del parto, tu apadrinamiento asegurará vacunas, revisión médica regular, así como servicio de urgencias durante su infancia. Nuestro programa médico enfatiza en los primeros 5 años de vida, cuando los pequeños son mas vulnerables.

La comunidad: Toda la atención proporcionada en el Hospitalito Atitlán está a cargo de un equipo de médicos estadounidenses y Tzutujiles. Tu apoyo económico es un seguro de salud para la madre apadrinada y su bebé. Colaborando con los servicios de maternidad y pediatria del Hospitalito ayudas a mantener la capacidad del Hospitalito de continuar proporcionando cuidados medicos, cirugía, odontología y consulta externa a esta comunidad indígena de 40,000 Tzutujiles maya. Apadrinando los cuidados medicos de una madre y su hijo, aseguras que el Hospitalito puede continuar proporcionando atención gratuita a los miembros mas necesitados de la comunidad



Para qué se usa mi donación de $25?

Tu donación mensual de 25$ proporcionara exámenes físicos pre-natales, analisis en el laboratorio, papanicolau, orina, tests STD y vitaminas pre-natales. Conforme el embarazo evoluciona, aumentan los controles medicos incluyendo tests de diabetes y tests en laboratorio. Los medicos profesionales del Hospitalito trabajan en colaboración con las comadronas tradicionales y toda la familia para asegurar un embarazo saludable. Después del parto, continuan los cuidados medicos durante los primeros 3 meses.

Cuando tu bebe apadrinado haya nacido, recibirá cuidados médicos regulares en nuestra clinica. Estos cuidados al bebe incluyen examenes fisicos rutinarios, vacunas, seguimiento de su crecimiento y desarrollo, y los analisis de laboratorio que sean necesarios.



Como puede Pueblo a Pueblo proporcionar estos cuidados con solo 25$ mensuales?

Todos los medicos profesionales extranjeros que trabajan en el Hospitalito Atitlan son voluntarios con experiencia en medicina general, urgencias, obstetricia/ginecologia, pediatria y cirugía general. Ellos trabajan con medicos guatemaltecos, incluyendo la primera mujer indigena medico de Guatemala. Otros voluntarios son enfermeras con experiencia como comadronas y formación. Algunos miembros del equipo medico han dedicado su vida a trabajar en estas comunidades desfavorecidas. Otros medicos y enfermeras trabajan voluntariamente durante periodos cortos junto con el personal local proporcionando atención e importantes formaciones.

Los cuidados medicos pueden proporcionarse a un coste significativamente bajo gracias a varias estrategias. Formaciones en higiene, nutricion y primeros auxilios proporcionan muchos beneficios en materia de prevencion. Las medicinas y el material son obtenidos localmente a traves de contratos. Recibimos generosas donaciones de equipos y material medico de medicos y hospitales de Estados Unidos que son enviadas directamente al Hospitalito.

En 2004, mas del 90% de las donaciones a Pueblo a Pueblo fueron destinadas para los servicios del Hospitalito Atitlan. Mantenemos nuestros costes administrativos al minimo por 2 razones. Primero, la mayoria de nuestras funciones administrativas las hacemos sobre el terreno en vez de mantener personal en Estados Unidos. Esto tambien beneficia a la comunidad creando puestos de trabajo locales. Segundo, gracias a la tecnología, reducimos el gasto en comunicaciones, gestion financiera, relacion con los donantes y recaudación de fondos. Si no es necesario, solicitamos tu colaboración para mantener nuestros gastos administrativos al minimo. Animamos a nuestros padrinos a comunicarse con nosotros via e-mail. Esto nos ahorra trabajo y gastos de impresión y de correo. El pago con tarjeta de credito reduce costes administrativos y evita comisiones bancarias. Por supuesto nos adaptaremos si prefieres recibir y enviar cartas de tu madre y bebe apadrinados por correo ordinario y/o realizar tu donacion mensual a traves de cheque.



Cual es mi compromiso?

Nosotros pedimos un año de compromiso con tu madre y su bebe. Este es el periodo de mayor riesgo para ambos. Deseariamos que tu apadrinamiento continuara durante los primeros 5 años de vida del niño, ya que es cuando es mas vulnerable de sufrir algun problema de salud. Tu seras el unico padrino de este niño. A traves de las cartas y las fotos construirás una bonita relacion con la madre y el niño. De todos modos, entendemos que tu situación economica puede cambiar con el tiempo. Si por alguna razon no puedes continuar con el apoyo economico a tu madre y su bebe, Pueblo a Pueblo buscara rapidamente un padrino alternativo.



Como padrino, que voy a recibir?

Si eliges el e-mail como via de comunicacion, recibiras el primer correo con una foto adjunta de tu madre embarazada apadrinada en tan solo un mes. Si eliges comunicarte via correo ordinario, puede que el primer correo y la foto tarden unas 6 semanas. Sea cual sea la via de comunicación, lo primero que recibiras sera una foto y la información completa sobre la madre que estas apadrinando.

A lo largo del año también recibiras:

Tres cartas/e-mails de tu madre apadrinada. Muchas mujeres nunca han tenido la oportunidad de asistir a la escuela y no pueden leer ni escribir. En ese caso, nuestro personal local le ayudara a contestar tus cartas y las traducira a su idioma nativo (maya tzutujil) o al español.
Una foto cada año
El anuncio del nacimiento y una fotografia del bebe
Una evaluacion anual de su salud


Dos revistas electrónicas al año te proporcionaran información sobre la comunidad y la cultura de tu madre y bebe apadrinados. La satisfacción personal de saber que estas asegurando la vida y la salud de una madre necesitada y su bebe.



Es posible escribir y/o visitar a mi madre y bebe apadrinados? Puedo enviarles regalos?

Tu madre apadrinada agradecera saber de ti. Tus cartas le seran entregadas sin tu direccion. Intercambiar fotos es otra buena manera de conoceros.

Tu puedes escribir tan a menudo como quieras. Tal como dijimos anteriormente, puedes ayudarnos a reducir gastos administrativos si te comunicas via e-mail. Seras siempre bienvenido si viajas a Guatemala para ver de primera mano lo importantes que son tus contribuciones para la vida de la madre y el bebe. Si planeas hacer un viaje, ponte en contacto con la oficina de Pueblo a Pueblo y nosotros te ayudaremos a organizar el encuentro.

No aceptamos regalos enviados a Guatemala, ya que las tasas de transporte e importación son prohibitivas. Si quieres hacer algun regalo extra por vacaciones, cumpleaños o ocasiones especiales, puedes hacer una donacion adicional y nuestro personal en Guatemala comprara y entregara el regalo en tu nombre.



¿Es mi donacion deducible en el pago de impuestos?

Sí. Pueblo a Pueblo es una organización 503(c)(3) sin ánimo de lucro. Los residentes en USA pueden deducir todas las donaciones a Pueblo a Pueblo bajo las regulaciones federales del IRS en U.S. Para su archivo, usted recibirá la confirmación de su contribución para la deducción de tasas. Recuerde, esto solo es posible para el pago de impuestos en los Estados Unidos. Si usted paga impuestos en otro país no recibirá ningún recibo para sus donaciones.



Puedo hacer una donacion unica para apoyar al programa?

Si. Las donaciones unicas, sean pequeñas o grandes, nos ayudaran a cubrir las necesidades de las madres Tzutujiles y sus hijos. Algunos cuidados intensivos, requieren recursos adicionales mas alla de la donacion de los padrinos. Tu donacion unica ayudara al Hospitalito Atitlan a asegurar cuidados inmediatos y permanentes a estas mujeres en alto riesgo y a sus hijos.

No puedo apadrinar a una madre y su bebe en este momento, pero quiero hacer una donacion para apoyar este programa



Quiero apadrinar una madre embarazada y su bebe. ¿Que debo hacer?

Para apadrinar via internet o hacer una donacion unica al Programa de Apadrinamiento Materno Infantil, por favor haz click en: Apadrina ahora!

Para apadrinar via correo ordinario o si tienes cualquier duda, por favor ponte en contacto con nosotros en motherchildsponsorship@puebloapueblo.org




Pueblo a Pueblo
© 2007